1
00:00:15,515 --> 00:00:17,267
Αυτά είναι τα
Μαύροι τρομοκράτες Σεπτεμβρίου.

2
00:00:17,350 --> 00:00:19,352
Πρέπει να πάρουμε
κάτω πριν μας πάρουν.

3
00:00:19,436 --> 00:00:21,396
Θέλετε τον στρατό
να στείλει μια πλήρη ταξιαρχία,

4
00:00:21,479 --> 00:00:23,523
να εμφανιστεί ξαφνικά στο
πρωτεύουσα ενός εχθρικού κράτους,

5
00:00:23,606 --> 00:00:26,234
ταυτοποιήσει τρία άτομα
και να σκοτώσουν μόνο αυτούς;

6
00:00:26,526 --> 00:00:27,360
Ναί.

7
00:00:29,112 --> 00:00:30,780
Εδώ είναι το μπαλκόνι.

8
00:00:30,905 --> 00:00:34,117
- Υπέροχο αεράκι, ναι;
- Είναι τέλειο.

9
00:00:34,242 --> 00:00:35,160
Είσαι σύμβολο.

10
00:00:35,285 --> 00:00:38,038
Είστε ήρωες για εμάς,

11
00:00:38,121 --> 00:00:39,414
αλλά είναι επικίνδυνοι καιροί
Λίβανος,

12
00:00:39,497 --> 00:00:41,291
οπότε θέλω να προσέχετε.

13
00:00:41,374 --> 00:00:43,877
Νιώθω ότι πρέπει να το ξανασκεφτούμε
τις διεθνείς προσπάθειές μας.

14
00:00:43,960 --> 00:00:44,794
Τι;

15
00:00:46,629 --> 00:00:47,964
Υπάρχει μια πολύ ωραία κυρία

16
00:00:48,048 --> 00:00:49,049
μόλις βγήκα από το ξενοδοχείο,

17
00:00:49,132 --> 00:00:50,133
άφησε το κασκόλ της.

18
00:00:50,258 --> 00:00:52,469
Βέμπερ, Λένα.

19
00:00:52,552 --> 00:00:55,305
Είπες αν χρειάστηκα ποτέ
κάτι από την αστυνομία,

20
00:00:55,430 --> 00:00:56,639
ύποπτα άτομα.

21
00:00:56,723 --> 00:00:58,141
πάω να σκοτώσω
όποιος σε χαρακτήρισε

22
00:00:58,266 --> 00:00:59,934
Πάμε.
Δεν θέλω να χάσω την πτήση μου.

23
00:01:00,018 --> 00:01:00,935
Τι γίνεται με αυτό;

24
00:01:01,019 --> 00:01:01,978
Κάποια κυρία το άφησε.

25
00:01:02,103 --> 00:01:03,396
Ποια κυρία;

26
00:01:04,147 --> 00:01:05,982
Είσαι μέρος του
η ομάδα των οδηγών τώρα.

27
00:01:06,066 --> 00:01:07,484
Θα τα μαζέψεις
από την παραλία

28
00:01:07,609 --> 00:01:08,943
και να τους οδηγήσει στους στόχους.

29
00:01:10,320 --> 00:01:12,155
Άκουσα ότι φοράνε
μεταμφιέσεις.

30
00:01:12,280 --> 00:01:13,823
Ναι, είναι ντυμένοι
ως πολιτικά ζευγάρια,

31
00:01:13,948 --> 00:01:14,908
μισό με γυναικεία ρούχα.

32
00:01:14,991 --> 00:01:16,409
Σοβαρά;

33
00:01:16,493 --> 00:01:18,244
Έχετε όλες τις φωτογραφίες τους;
Αυτοί είναι οι εχθροί μας.

34
00:01:18,328 --> 00:01:19,704
Αν δεν τα βγάλουμε από πάνω
εκεί,

35
00:01:19,829 --> 00:01:21,748
θα σκοτώσουν τους πολίτες μας
σε όλο τον κόσμο.

36
00:01:22,165 --> 00:01:23,291
Θυμηθείτε το Μόναχο.

37
00:01:23,708 --> 00:01:24,793
Πάμε.

38
00:01:52,195 --> 00:01:53,279
Αυτό είναι το Dolphin-1,

39
00:01:53,404 --> 00:01:55,615
προχωράμε βόρεια
στη γραμμή.

40
00:01:55,740 --> 00:01:57,575
30 κόμβοι.

41
00:01:57,951 --> 00:01:59,452
Αυτό είναι το Diamond, αντίγραφο,

42
00:01:59,577 --> 00:02:01,454
αναμονή για ενημέρωση πριν
δεύτερο στάδιο.

43
00:02:08,628 --> 00:02:10,171
Είναι εδώ τώρα;

44
00:02:17,470 --> 00:02:20,849
Δώδεκα ώρες και
απομένουν είκοσι πέντε λεπτά.

45
00:02:32,986 --> 00:02:34,320
Όλα εντάξει
με το δωμάτιό σας, κύριε;

46
00:02:34,445 --> 00:02:35,321
Ναι, υπέροχο.

47
00:02:35,446 --> 00:02:36,823
Έχεις πάρκινγκ
στο ξενοδοχείο, σωστά;

48
00:02:36,906 --> 00:02:37,824
Ναι, έχουμε πάρκινγκ

49
00:02:37,949 --> 00:02:39,159
και υπηρεσία παρκαδόρου επίσης.

50
00:02:39,784 --> 00:02:41,161
Πολύ ωραίο.

51
00:02:42,996 --> 00:02:44,330
Αρκεί να μην το ξύσεις.

52
00:03:34,339 --> 00:03:35,882
♪ Συμβαίνουν περίεργα πράγματα ♪

53
00:03:36,007 --> 00:03:37,258
♪ Αν μείνεις ♪

54
00:03:37,383 --> 00:03:40,053
♪ Ο Διάβολος θα σε πιάσει
πάντως ♪

55
00:03:40,178 --> 00:03:41,554
♪ Θα σε αναζητήσει εδώ ♪

56
00:03:41,679 --> 00:03:42,972
♪ Θα σε αναζητήσει εκεί ♪

57
00:03:43,056 --> 00:03:45,683
♪ Ο Διάβολος θα σε αναζητήσει
παντού ♪

58
00:04:15,713 --> 00:04:17,966
Τι πιστεύετε
αυτό το νέο κρησφύγετο;

59
00:04:19,092 --> 00:04:20,426
Είναι πιο ωραίο από το άλλο μας
μέρη.

60
00:04:22,470 --> 00:04:24,764
Κανείς δεν ξέρει ότι το χρησιμοποιούμε
προς το παρόν.

61
00:04:24,847 --> 00:04:27,058
Αναγράφεται κάτω από μερικά
το όνομα της γριάς.

62
00:04:29,686 --> 00:04:31,145
Είναι αρκετά μεγάλο;

63
00:04:31,604 --> 00:04:33,856
Φτάνει τα παιδιά μας από
Μόναχο.

64
00:04:33,940 --> 00:04:35,316
Adnan, Jamal και Safadi.

65
00:04:36,526 --> 00:04:37,318
Είναι ασφαλές.

66
00:04:42,323 --> 00:04:44,075
Μέχρι να βρούμε ένα πιο ασφαλές μέρος.

67
00:04:47,996 --> 00:04:48,997
Λιβύη.

68
00:04:50,540 --> 00:04:51,499
Πιθανώς.

69
00:04:52,500 --> 00:04:56,671
Γιατί; Μπορούμε να δημιουργήσουμε το δικό μας
κέντρο εξουσίας εδώ, στον Λίβανο.

70
00:04:57,672 --> 00:04:59,465
Η Βηρυτός δεν είναι πραγματικά ασφαλής.

71
00:05:00,633 --> 00:05:05,179
Ξέρω ότι μεγάλωσες εδώ,
αλλά δεν θα είναι ποτέ το σπίτι μας.

72
00:05:05,596 --> 00:05:06,764
Ούτε η Λιβύη.

73
00:05:12,020 --> 00:05:14,022
Έχουμε μόνο ένα πραγματικό σπίτι,
Αμπού-Χασάν.

74
00:05:17,650 --> 00:05:18,609
Ναι.

75
00:05:20,486 --> 00:05:22,322
Θα σε δω στο γραφείο
αργότερα.

76
00:05:23,156 --> 00:05:25,241
Έχουμε την επιχείρηση στη Χάιφα
σχέδιο.

77
00:05:25,700 --> 00:05:26,909
Δικαίωμα.

78
00:05:26,993 --> 00:05:28,244
Μην αργείς.

79
00:05:38,838 --> 00:05:41,591
Μόλις φτάσουν κοντά στην ακτή
και αρχίζει η επέμβαση,

80
00:05:41,674 --> 00:05:44,385
δεν θα έχουμε καμία επαφή
μαζί τους μέχρι να γίνει.

81
00:05:47,597 --> 00:05:49,015
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα ξέρουμε
τι συμβαίνει

82
00:05:49,140 --> 00:05:50,350
για τουλάχιστον μια ώρα.

83
00:05:50,475 --> 00:05:52,852
Τόσα πολλά πράγματα μπορεί να πάνε στραβά.

84
00:05:53,186 --> 00:05:56,189
Η αστυνομία. Τυχαίοι ένοπλοι.

85
00:05:56,314 --> 00:05:58,858
Μια ηλίθια έκθεση στο δρόμο,
λάθος στο γήπεδο.

86
00:05:58,941 --> 00:06:00,610
Είναι μια λίστα που δεν τελειώνει ποτέ.

87
00:06:00,693 --> 00:06:04,155
Όλα αυτά οδηγούν στους άντρες μας
να πιαστεί ή να σκοτωθεί.

88
00:06:04,947 --> 00:06:07,200
Ελπίζω να πιστεύετε στο Θεό, παιδιά.

89
00:06:08,201 --> 00:06:09,535
Πρέπει να κάνω;

90
00:06:10,578 --> 00:06:12,663
Ελπίζω μόνο να μην πάμε
να χρειαστώ τη βοήθειά του απόψε.

91
00:06:13,331 --> 00:06:14,832
Δεν θα τον υπολόγιζα.

92
00:06:24,550 --> 00:06:26,719
Αργήσαμε για τη συνάντησή σας.
Είναι πέντε η ώρα.

93
00:06:28,471 --> 00:06:29,555
Καλά.

94
00:06:38,064 --> 00:06:38,856
Περιμένετε.

95
00:06:39,982 --> 00:06:40,858
Τι;

96
00:06:43,361 --> 00:06:45,029
Δεν πάμε στο γραφείο.

97
00:06:45,113 --> 00:06:48,157
Γιατί όχι;
Σε περιμένουν.

98
00:06:48,241 --> 00:06:50,159
Μην ανησυχείτε για αυτό.

99
00:06:51,202 --> 00:06:53,204
Έχω άλλα σχέδια.

100
00:06:54,080 --> 00:06:57,250
- Οδηγήστε στο ξενοδοχείο Sands. Πάω.
- Ωραία.

101
00:07:01,003 --> 00:07:02,839
Τελικά πήραμε τα εκρηκτικά.

102
00:07:03,256 --> 00:07:05,174
Υποτίθεται ότι είναι
φορτώθηκε σύντομα στο πλοίο.

103
00:07:05,842 --> 00:07:07,093
Αν δεν υπάρχει καθυστέρηση,

104
00:07:07,176 --> 00:07:09,846
σε τρεις μέρες,
πρέπει να φτάσει στο Ισραήλ.

105
00:07:11,305 --> 00:07:13,558
Αναφέρεται ως τόνος
του νιτρικού αμμωνίου.

106
00:07:13,641 --> 00:07:16,352
Δεν υπάρχει λόγος για έλεγχο
τη συγκεκριμένη αποστολή.

107
00:07:16,436 --> 00:07:17,603
Θα σκεφτούν
είναι για αγροτικούς σκοπούς.

108
00:07:17,687 --> 00:07:20,064
Και βρήκαμε το τέλειο μέρος
για αυτό.

109
00:07:20,815 --> 00:07:23,276
Ένα ολόκληρο τμήμα του λιμανιού
θα καταστραφεί.

110
00:07:23,359 --> 00:07:25,445
Θα μπορέσουμε να δούμε το
έκρηξη από τα σύνορα.

111
00:07:25,528 --> 00:07:28,489
Με τόσο μεγάλο φορτίο,
δεν μπορείς να ελέγξεις ποιον σκοτώνεις.

112
00:07:29,782 --> 00:07:32,118
Θα μπορούσε να σκοτώσει πολλούς πολίτες,
τι σου συμβαίνει;

113
00:07:32,201 --> 00:07:35,496
Ετσι; Δεν μας σκοτώνουν
πολίτες;

114
00:07:36,956 --> 00:07:39,041
Θα σακατέψει το λιμάνι τους.

115
00:07:39,750 --> 00:07:42,503
Και επίσης να σκοτώνουν ξένους πολίτες
σε ξένα πλοία.

116
00:07:42,628 --> 00:07:44,505
Δεν πρέπει να συναλλάσσονται με
Ισραήλ.

117
00:07:44,630 --> 00:07:46,299
Καταλαβαίνετε την κατάστασή μας,
Abu-Youssef;

118
00:07:46,424 --> 00:07:47,967
Είμαστε ήδη σε μπελάδες

119
00:07:48,050 --> 00:07:50,136
με τις περισσότερες ξένες δυνάμεις
μετά το Σουδάν.

120
00:07:50,219 --> 00:07:51,387
Τι λες;

121
00:07:51,471 --> 00:07:52,972
Πρόκειται για άμεση επίθεση
Ισραήλ.

122
00:07:53,055 --> 00:07:54,098
Αυτό θέλαμε,

123
00:07:54,182 --> 00:07:55,349
Δεν με νοιάζει τι είναι ο κόσμος
σκέφτεται.

124
00:07:55,475 --> 00:07:56,934
Μπορεί να γίνουμε ακόμα περισσότεροι
απομονωμένος.

125
00:07:57,810 --> 00:08:00,897
Μας κυνηγούν,
όλοι μας κυνηγημένοι.

126
00:08:01,647 --> 00:08:04,484
Δεν με πειράζει να πεθάνω.
Φοβάσαι να πεθάνεις;

127
00:08:05,485 --> 00:08:07,028
Ηρεμήστε, αδέρφια.

128
00:08:07,153 --> 00:08:08,988
Κανείς δεν πρόκειται να πεθάνει.

129
00:08:09,113 --> 00:08:12,283
Ο Σαλαμέ έχει πληροφορίες
για το λιμάνι της Χάιφα

130
00:08:12,366 --> 00:08:15,328
και η επέμβαση θα είναι
επιτυχημένη.

131
00:08:15,453 --> 00:08:18,789
Α, ναι; Πού είναι;

132
00:08:21,209 --> 00:08:22,835
Ξέρει για τη συνάντηση.

133
00:08:35,264 --> 00:08:36,974
Είσαι ο τύπος που ήταν εδώ
χθες,

134
00:08:37,058 --> 00:08:38,351
όταν μπήκε αυτό, σωστά;

135
00:08:40,019 --> 00:08:40,853
Ναί.

136
00:08:41,771 --> 00:08:43,356
Ποιος το έφερε;

137
00:08:43,439 --> 00:08:45,816
Μια γυναίκα, πιστεύω.

138
00:08:48,027 --> 00:08:48,819
Δεν ξέρω.

139
00:08:50,196 --> 00:08:52,031
Τι εννοείς δεν ξέρεις;

140
00:08:52,240 --> 00:08:54,283
Δεν μου έδωσε ποτέ το όνομά της, κύριε.

141
00:08:54,909 --> 00:08:55,826
Πώς έμοιαζε;

142
00:09:00,665 --> 00:09:01,374
Έλα κοντά.

143
00:09:05,836 --> 00:09:07,088
Ξέρεις ποιος είμαι;

144
00:09:07,213 --> 00:09:08,297
Φυσικά.

145
00:09:09,465 --> 00:09:11,717
Προσπαθώ να θυμηθώ.

146
00:09:15,054 --> 00:09:16,013
Προσπάθησε περισσότερο.

147
00:09:19,267 --> 00:09:20,560
- Δώσε μου τα κλειδιά.
- Τι;

148
00:09:20,685 --> 00:09:22,395
Τα κλειδιά, παίρνω το αυτοκίνητο.

149
00:09:22,478 --> 00:09:23,980
- Πού θες να περιμένω;
- Δεν με νοιάζει.

150
00:09:36,659 --> 00:09:38,536
Αυτό είναι το Dolphin,
μόλις περάσαμε τα σύνορα.

151
00:09:38,953 --> 00:09:40,955
90 λεπτά μέχρι τα ζωδιακά
σημείο εκκένωσης.

152
00:09:41,080 --> 00:09:43,499
ανάπτυξη των αλεξιπτωτιστών
θα γίνει σε άλλα 20 λεπτά.

153
00:10:16,282 --> 00:10:18,075
Πού είναι οι φύλακες;

154
00:10:18,159 --> 00:10:21,412
Περιπολούν.
Τι σε ανησυχεί;

155
00:10:37,345 --> 00:10:40,431
Μάλλον έχετε βαρεθεί να κοιμάστε
σε διάφορα μέρη κάθε βράδυ.

156
00:10:40,514 --> 00:10:42,308
Δεν έχω άλλη επιλογή.

157
00:11:01,994 --> 00:11:02,995
Έλα μέσα.

158
00:11:10,378 --> 00:11:12,797
Λυπάμαι για το χάλι.

159
00:11:16,342 --> 00:11:18,844
Μην ανησυχείτε για αυτό.

160
00:11:22,223 --> 00:11:23,474
συγγνώμη.

161
00:11:24,183 --> 00:11:25,601
Θα καθαρίσω τον καναπέ

162
00:11:25,685 --> 00:11:28,479
άρα έχεις κάπου
να κοιμηθώ απόψε.

163
00:11:29,563 --> 00:11:31,023
Μια στιγμή.

164
00:11:32,233 --> 00:11:33,734
Ξέρεις τι φίλε μου;

165
00:11:33,859 --> 00:11:36,112
Νομίζω ότι θα κοιμηθώ κάπου
αλλιώς απόψε.

166
00:11:36,195 --> 00:11:38,155
Γιατί; Είναι πάλι η πλάτη σου;

167
00:11:38,239 --> 00:11:41,659
Μπορώ να κοιμηθώ στον καναπέ
και παίρνεις το κρεβάτι. Είναι εντάξει.

168
00:11:41,742 --> 00:11:45,162
- Όχι, δεν είναι αυτό το πρόβλημα.
- Όχι. Μπορώ να καθαρίσω λίγο.

169
00:11:45,246 --> 00:11:46,539
Δεν καταλαβαίνεις.

170
00:11:46,622 --> 00:11:49,375
Υποσχέθηκα στους φενταγίν του
Μόναχο θα τους επισκεπτόμουν.

171
00:11:50,167 --> 00:11:52,795
Τους κανόνισα ένα μέρος
και μπορώ να κοιμηθώ εκεί.

172
00:11:53,003 --> 00:11:53,879
Είσαι σίγουρος;

173
00:11:55,464 --> 00:11:57,133
Τώρα νιώθω άσχημα.

174
00:12:39,592 --> 00:12:41,177
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

175
00:12:42,887 --> 00:12:44,764
Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ.

176
00:12:47,099 --> 00:12:50,102
Οι επιχειρήσεις σε μεταφέρουν σε όλα τα είδη
από ενδιαφέροντα μέρη.

177
00:12:50,436 --> 00:12:51,687
- Ναι.
- Μμ-μμ.

178
00:12:58,736 --> 00:13:01,530
Ένα Μανχάταν. Δικαίωμα;

179
00:13:03,365 --> 00:13:04,366
Ναι.

180
00:13:17,838 --> 00:13:19,507
Φαίνεσαι χαρούμενος που με βλέπεις.

181
00:13:20,841 --> 00:13:22,718
Μπορεί να γίνει μοναξιά, ξέρεις.

182
00:13:27,014 --> 00:13:28,098
Μας λείπεις.

183
00:13:29,475 --> 00:13:30,643
Εμείς;

184
00:13:32,186 --> 00:13:33,562
μου λείπεις.

185
00:13:35,815 --> 00:13:37,733
Ξεκίνησα να μαγειρεύω
όταν έφυγες.

186
00:13:38,692 --> 00:13:39,944
Πώς πήγε;

187
00:13:40,528 --> 00:13:43,280
Ήταν μια καταστροφή.

188
00:13:43,364 --> 00:13:44,490
Μπορώ να φανταστώ.

189
00:13:45,032 --> 00:13:47,952
Με έδιωξαν και με έστειλαν
στη Βηρυτό, άρα...

190
00:13:55,125 --> 00:13:57,294
Και είσαι επίσης εδώ
για δουλειά, σωστά;

191
00:13:58,170 --> 00:13:59,171
Ναί.

192
00:13:59,630 --> 00:14:00,840
Και πώς πάει;

193
00:14:01,340 --> 00:14:02,550
Πολύ καλά.

194
00:14:04,385 --> 00:14:06,554
Ξέρεις, γράφω.

195
00:14:07,888 --> 00:14:11,016
Τελικά πήρα όλους τους χαρακτήρες
όπου τα θέλω.

196
00:14:13,602 --> 00:14:16,105
Είναι μόνο τρεις τοποθεσίες
στην ιστορία σου;

197
00:14:17,106 --> 00:14:18,065
Ναί.

198
00:14:18,899 --> 00:14:21,193
Τρεις τοποθεσίες
και τρεις χαρακτήρες.

199
00:14:21,569 --> 00:14:23,028
Ο καθένας στο σπίτι του.

200
00:14:26,991 --> 00:14:28,033
Συναρπαστικός.

201
00:14:35,541 --> 00:14:37,334
Προσέχεις, σωστά;

202
00:14:40,212 --> 00:14:41,255
Πάντοτε.

203
00:14:48,762 --> 00:14:50,055
Πρέπει να πάτε;

204
00:14:52,057 --> 00:14:53,183
Δυστυχώς,

205
00:14:53,726 --> 00:14:54,935
για να πραγματοποιήσετε μια κλήση.

206
00:14:59,565 --> 00:15:01,066
Στείλε τους τους χαιρετισμούς μου.

207
00:15:04,194 --> 00:15:05,654
Φρόντισε τον εαυτό σου.

208
00:15:06,363 --> 00:15:07,364
Καλά;

209
00:15:30,137 --> 00:15:31,847
Θα σε δω από την άλλη πλευρά.

210
00:15:33,432 --> 00:15:35,100
Θα χρειαστεί λίγος χρόνος.

211
00:15:37,144 --> 00:15:38,228
θα περιμένω.

212
00:15:58,624 --> 00:15:59,917
Είναι μια ωραία ιστορία.

213
00:16:00,292 --> 00:16:01,418
Τρεις χαρακτήρες.

214
00:16:02,252 --> 00:16:03,379
Ο καθένας στο σπίτι του.

215
00:16:04,380 --> 00:16:05,839
Έχει αίσιο τέλος;

216
00:16:07,758 --> 00:16:09,134
Αν θέλετε να γίνει επιτυχία.

217
00:16:09,927 --> 00:16:11,345
Οι παραγωγοί το θέλουν πολύ.

218
00:16:12,972 --> 00:16:15,140
Απολαύστε το βράδυ σας.
Φροντίζω.

219
00:16:23,440 --> 00:16:25,025
Οι στόχοι είναι στη θέση τους.

220
00:16:34,201 --> 00:16:35,911
Zayneb.

221
00:16:38,497 --> 00:16:39,456
Zayneb.

222
00:16:42,501 --> 00:16:43,836
Zayneb!

223
00:16:43,919 --> 00:16:45,379
Αμπού-Χασάν.

224
00:16:46,380 --> 00:16:47,673
Πού είναι αυτή;

225
00:16:47,798 --> 00:16:49,883
Δεν είναι εδώ, κύριε.
Δεν είναι σπίτι, Αμπού-Χασάν.

226
00:16:50,009 --> 00:16:51,844
- Πού είναι; Οπου;
- Πήγε στην αδερφή της.

227
00:16:51,969 --> 00:16:53,637
Πότε θα επιστρέψει;

228
00:16:53,721 --> 00:16:55,055
Δεν ξέρω τι ώρα.

229
00:16:55,180 --> 00:16:56,348
- Κρύβεται στην αδερφή της;
- Δεν ξέρω.

230
00:16:56,473 --> 00:16:58,267
- Κρύβεται στην αδερφή της;
- Δεν ξέρω.

231
00:17:29,506 --> 00:17:30,424
Αυτό είναι το Dolphin 1.

232
00:17:31,425 --> 00:17:34,053
Τα πράσινα είναι στους ζωδιακούς κύκλους,
ξεκινάμε το πρώτο στάδιο.

233
00:17:35,012 --> 00:17:36,221
Φτάνοντας στο σημείο συνάντησης τους

234
00:17:36,305 --> 00:17:38,223
σε περίπου 45 λεπτά, τελείωσε.

235
00:17:57,910 --> 00:18:00,245
Εξακόσια μέτρα.
Κωπηλατούν τώρα.

236
00:19:08,355 --> 00:19:10,524
Όλα καλά;

237
00:19:10,649 --> 00:19:12,442
Αυτή η πόλη είναι γεμάτη
των ένοπλων φρουρών.

238
00:19:15,821 --> 00:19:16,864
ξέρω.

239
00:19:48,604 --> 00:19:50,063
Γεια σου, Abu-Hassan.

240
00:19:50,564 --> 00:19:51,607
Πού είναι αυτή;

241
00:19:51,690 --> 00:19:53,317
ΠΟΥ; Η αδερφή μου;

242
00:19:53,567 --> 00:19:54,443
Όχι εδώ.

243
00:19:54,693 --> 00:19:55,861
Τι;

244
00:19:55,944 --> 00:19:57,654
Φάγαμε δείπνο και έφυγε.

245
00:19:57,738 --> 00:19:58,864
Ξέρεις τι έκανε;

246
00:19:58,947 --> 00:19:59,823
Όχι.

247
00:19:59,907 --> 00:20:02,117
δεν με νοιάζει. Είσαι χαμένος.

248
00:20:02,618 --> 00:20:04,244
- Τι;
- Αντίο.

249
00:20:08,957 --> 00:20:10,500
Σκύλα.

250
00:20:28,602 --> 00:20:30,354
Γαμημένη σκύλα.

251
00:21:05,973 --> 00:21:06,807
Αγγλος αστυφύλακας;

252
00:21:06,932 --> 00:21:08,058
Ναι, κύριε.

253
00:21:08,934 --> 00:21:09,935
Πώς είναι όλα;

254
00:21:10,060 --> 00:21:11,144
Έχουμε πρόβλημα.

255
00:21:12,521 --> 00:21:13,480
Τι πρόβλημα;

256
00:21:14,022 --> 00:21:17,276
Έκανα ένα αναγνωριστικό τρέξιμο
πριν από μισή ώρα.

257
00:21:17,734 --> 00:21:21,613
Τώρα έχουν ένοπλους φρουρούς
αναρτήθηκε από το κτίριο.

258
00:21:22,948 --> 00:21:24,324
Θα μπορούσε να γίνει ακατάστατο.

259
00:21:32,499 --> 00:21:33,292
Πόσοι φύλακες;

260
00:21:33,792 --> 00:21:35,210
Δύο ή τρεις.

261
00:21:39,339 --> 00:21:40,215
Οδηγώ.

262
00:21:50,475 --> 00:21:51,476
Τι συμβαίνει;

263
00:21:51,601 --> 00:21:54,354
Κλείστε την πόρτα σας
και ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά!

264
00:21:55,605 --> 00:21:57,691
Άνοιξε την πόρτα.
Ξέρω ότι είναι εκεί μέσα.

265
00:21:59,318 --> 00:22:00,652
Άνοιξε την πόρτα
ή θα το αναλύσω.

266
00:22:01,320 --> 00:22:02,779
- Γεια, τι έγινε;
- Μετακίνηση!

267
00:22:02,863 --> 00:22:04,156
- Αλί!
- Ζεϊνέμπ!

268
00:22:04,656 --> 00:22:05,991
Αλί, φύγε από εδώ.

269
00:22:06,366 --> 00:22:08,243
Γεια σου, φύγε από την κόλαση
ορίστε, σας λέω.

270
00:22:08,827 --> 00:22:09,619
Zayneb!

271
00:22:10,704 --> 00:22:12,122
Μείνε εκεί που είσαι.

272
00:22:16,168 --> 00:22:17,669
Θα με πυροβολήσεις;

273
00:22:18,170 --> 00:22:20,047
Μείνε εκεί που είσαι.

274
00:22:21,048 --> 00:22:23,175
- Άφησε κάτω το όπλο.
- Μην κουνηθείς!

275
00:22:25,010 --> 00:22:26,178
Χαλαρώστε.

276
00:22:26,636 --> 00:22:28,347
Το παίρνεις χαλαρά.

277
00:22:36,188 --> 00:22:38,065
Τι έκανες;

278
00:22:39,024 --> 00:22:40,525
Τι έκανα;

279
00:22:41,234 --> 00:22:42,444
Τι έκανες;

280
00:22:42,527 --> 00:22:44,738
Έχω επαφές.
Σημαντικές πολιτικές επαφές.

281
00:22:44,863 --> 00:22:46,156
Ανακατέψατε στα δικά μας
επιχείρηση;

282
00:22:46,239 --> 00:22:49,117
Πολιτικές επαφές...
Είδα τις επαφές σου.

283
00:22:50,786 --> 00:22:53,163
Θέλεις να με πυροβολήσεις;

284
00:22:53,622 --> 00:22:57,042
Συνεχίστε, πυροβολήστε με.

285
00:22:57,626 --> 00:22:59,503
Ο πατέρας των παιδιών σου,
Ομ-Χασάν.

286
00:23:00,337 --> 00:23:02,255
Πυροβόλησέ με, τον πατέρα σου
παιδιά.

287
00:23:03,465 --> 00:23:04,716
Πυροβολήστε με.

288
00:23:05,884 --> 00:23:07,177
Πυροβολήστε με.

289
00:23:14,142 --> 00:23:15,560
Χαιρετώ!

290
00:23:15,644 --> 00:23:17,270
Μην με απειλείς ποτέ!

291
00:23:17,396 --> 00:23:19,106
Μην ανακατεύεσαι ποτέ στην επιχείρησή μου!

292
00:23:19,231 --> 00:23:22,150
Είσαι μαλάκας. Ένα τέρας!

293
00:23:22,234 --> 00:23:23,902
Είμαι άντρας. Τι περιμένατε;

294
00:23:23,985 --> 00:23:25,237
- Σε μισώ.
- Δεν με μισείς.

295
00:23:25,362 --> 00:23:26,571
- Σε μισώ!
- Δεν με μισείς.

296
00:23:26,905 --> 00:23:28,281
Είμαι ο άνθρωπός σου.

297
00:23:28,407 --> 00:23:30,909
Και θα είμαι πάντα ο άνθρωπός σου,
είναι σαφές;

298
00:23:31,034 --> 00:23:32,744
Είναι σαφές αυτό;

299
00:23:32,869 --> 00:23:33,912
Έπρεπε να τον είχες πυροβολήσει.

300
00:23:33,995 --> 00:23:35,163
Κλείσε το στόμα σου!

301
00:23:37,499 --> 00:23:38,792
Zayneb!

302
00:23:41,586 --> 00:23:42,921
Άνοιξε την πόρτα.

303
00:23:43,255 --> 00:23:44,214
Άνοιξε την πόρτα.

304
00:26:14,823 --> 00:26:17,033
Θα επιστρέψω αμέσως.

305
00:27:28,229 --> 00:27:29,981
Γεια, τι κάνεις εδώ;

306
00:27:30,065 --> 00:27:31,107
Δεν μπορείτε να κάνετε παρέα εδώ.

307
00:27:46,915 --> 00:27:47,624
Πάω.

308
00:27:47,707 --> 00:27:48,875
Αυτό είναι το Dolphin,

309
00:27:49,000 --> 00:27:50,460
έξι κλικ που ελήφθησαν από
Οδός Βερντέν,

310
00:27:50,543 --> 00:27:51,836
η ομάδα είναι σε εξέλιξη.

311
00:28:59,112 --> 00:28:59,904
Έγινε.

312
00:29:01,030 --> 00:29:03,408
Αυτό είναι το Dolphin,
τρεις στόχοι κάτω στο Βερντέν.

313
00:29:03,533 --> 00:29:05,076
Νεκρή και μια σύζυγος.

314
00:29:05,827 --> 00:29:07,287
Όλα τα συστήματα πηγαίνουν στο
αλεξιπτωτιστές

315
00:29:07,412 --> 00:29:08,329
στη δεύτερη θέση.

316
00:29:13,668 --> 00:29:15,795
Τρία λεπτά για να συγκεντρώσουμε πληροφορίες
και είμαστε έξω.

317
00:29:21,217 --> 00:29:23,094
Ευχαριστώ για το διαμέρισμα
και το μαγείρεμα.

318
00:29:24,387 --> 00:29:26,097
Αυτό μυρίζει σαν της μαμάς μου
Mashan.

319
00:29:26,431 --> 00:29:28,349
Μυρίζεις τα κρεμμύδια.

320
00:29:28,683 --> 00:29:29,976
Τι θα έλεγαν οι πατέρες μας

321
00:29:30,101 --> 00:29:32,437
αν μας έβλεπαν εδώ να μαγειρεύουμε
σαν γυναίκες;

322
00:29:33,062 --> 00:29:35,940
Είμαστε στρατιώτες.
Πρέπει να μαγειρέψουμε μόνοι μας.

323
00:29:40,528 --> 00:29:41,529
Και μην ανησυχείς.

324
00:29:41,613 --> 00:29:43,698
Δεν θα μαγειρέψουμε ποτέ όπως τα δικά μας
μητέρες.

325
00:29:48,077 --> 00:29:49,454
Ακούγονται πυροβολισμοί.

326
00:29:49,579 --> 00:29:51,039
- Πού;
- Έξω.

327
00:29:58,463 --> 00:30:00,381
Μπορεί να είναι οι Ισραηλινοί
έρχεται για εμάς.

328
00:30:00,465 --> 00:30:02,217
Εδώ; Αδύνατος.

329
00:30:02,300 --> 00:30:03,843
Είναι ικανοί για όλα.

330
00:30:16,481 --> 00:30:17,732
Να είστε προσεκτικοί.

331
00:30:26,115 --> 00:30:27,158
Τι ήταν αυτό;

332
00:30:27,283 --> 00:30:31,246
Φύγε από τα παράθυρα.
Κίνηση. Πήγαινε εκεί.

333
00:30:37,627 --> 00:30:40,171
Η πηγή μας στη Βηρυτό λέει
άκουσε μια έκρηξη.

334
00:30:40,672 --> 00:30:42,549
Είναι η δεύτερη ομάδα επίθεσης μας.

335
00:30:44,843 --> 00:30:47,512
Σημαίνει τους αλεξιπτωτιστές
ανατινάχτηκε

336
00:30:47,595 --> 00:30:49,556
του Παλαιστινιακού Μετώπου
κτίριο.

337
00:30:49,681 --> 00:30:51,015
Δεν είναι τόσο μακριά από το Βερντέν.

338
00:30:51,140 --> 00:30:52,851
Κάνουμε κλήσεις
στην τοπική αστυνομία,

339
00:30:52,976 --> 00:30:54,435
στέλνοντάς τους μέσα
λάθος κατεύθυνση.

340
00:30:54,519 --> 00:30:55,770
Αν η πηγή άκουσε την έκρηξη,

341
00:30:55,854 --> 00:30:57,272
η αστυνομία μάλλον είναι ήδη
εκεί.

342
00:30:57,355 --> 00:30:59,357
Αν έρθουν σε επαφή,

343
00:30:59,440 --> 00:31:01,901
οι διαταγές είναι να τους πυροβολήσουν
διέξοδος.

344
00:31:34,559 --> 00:31:38,479
Βγαίνω. Τώρα.

345
00:31:43,735 --> 00:31:45,987
Πάμε, παιδιά. Τώρα.

346
00:31:46,070 --> 00:31:47,280
Αντίγραφο.

347
00:31:47,405 --> 00:31:49,282
Αφήστε το. Πάρε ό,τι μπορείς
και ας φύγουμε από εδώ.

348
00:31:49,407 --> 00:31:51,576
Ερχομαι.

349
00:31:51,659 --> 00:31:53,036
Πήγαινε, πήγαινε.

350
00:31:56,664 --> 00:31:57,498
Αστυνομία.

351
00:31:57,582 --> 00:31:59,250
Επικοινωνία, επαφή.

352
00:32:14,599 --> 00:32:15,683
Συνεχίστε, φωτιά!

353
00:32:18,895 --> 00:32:20,104
Περνώντας.

354
00:32:26,235 --> 00:32:27,946
- Αυτοκίνητο από την άλλη πλευρά!
- Άλλο αυτοκίνητο!

355
00:32:29,739 --> 00:32:30,949
Φωτιά, φωτιά!

356
00:32:32,742 --> 00:32:34,285
Που πάτε;

357
00:32:34,410 --> 00:32:36,204
Μείνε εδώ,
θα σε σκοτώσουν.

358
00:32:36,287 --> 00:32:37,288
Είσαι στόχος.

359
00:32:37,372 --> 00:32:38,790
Όλοι είμαστε στόχοι.

360
00:32:48,549 --> 00:32:49,968
Πήγαινε, φωτιά!

361
00:32:55,556 --> 00:32:56,975
- Τραβάω τον δρόμο του!
- Πήγαινε!

362
00:33:08,778 --> 00:33:09,904
Άλλο αυτοκίνητο!

363
00:33:51,612 --> 00:33:52,822
Χειροβομβίδα!

364
00:33:53,114 --> 00:33:54,073
Χειροβομβίδα!

365
00:33:59,871 --> 00:34:01,873
Οδηγοί, τώρα!

366
00:34:14,594 --> 00:34:16,220
Πάμε! Πάω!

367
00:34:29,567 --> 00:34:31,444
Μην πυροβολείτε!

368
00:34:31,569 --> 00:34:32,570
Τι συμβαίνει;

369
00:34:32,695 --> 00:34:34,572
είχες δίκιο,
οι Εβραίοι είναι εδώ.

370
00:34:34,655 --> 00:34:36,032
Θα μπορούσαν να έρθουν εδώ μετά.

371
00:34:36,115 --> 00:34:39,118
Θα πάμε στην ταράτσα.
Πολεμήστε από εκεί αν χρειαστεί.

372
00:34:53,091 --> 00:34:54,258
Τι υπάρχει εκεί;

373
00:34:55,343 --> 00:34:56,803
Οδός Βερντέν.

374
00:34:58,930 --> 00:35:00,098
Ποιος είναι εκεί;

375
00:35:01,516 --> 00:35:02,892
Ολόκληρη η ηγεσία μας.

376
00:35:03,392 --> 00:35:05,353
- Πρέπει να πάμε εκεί.
- Μείνε εδώ!

377
00:35:06,479 --> 00:35:08,231
Πρέπει να είστε προστατευμένοι.

378
00:35:09,982 --> 00:35:11,651
θα πάω. Θα μάθω τι είναι
συνεχίζεται.

379
00:35:12,110 --> 00:35:13,694
- Θα πάμε μαζί σου.
- Σου είπα να μείνεις εδώ.

380
00:35:14,070 --> 00:35:15,279
Αν σε σκοτώσουν,

381
00:35:15,404 --> 00:35:17,907
σκοτώνουν τους ήρωες του Μονάχου,
κερδίζουν.

382
00:35:17,990 --> 00:35:19,033
δεν με νοιάζει.

383
00:35:20,159 --> 00:35:24,288
Είσαι η επόμενη γενιά,
αυτοί για τους οποίους παλεύουμε.

384
00:35:25,206 --> 00:35:27,208
Για τη ζωή σου, για το μέλλον σου.

385
00:35:27,667 --> 00:35:31,254
Τι ζωή; Ποιο μέλλον;

386
00:35:42,515 --> 00:35:44,350
Υπάρχουν πολλά θύματα
στο κτίριο του Μετώπου.

387
00:35:44,475 --> 00:35:46,352
Η οδός Βερντέν είναι ένα χάος.

388
00:35:49,522 --> 00:35:51,023
Οι Εβραίοι είναι εδώ στη Βηρυτό.

389
00:35:52,150 --> 00:35:54,402
- Και που πας;
-Να πολεμήσω.

390
00:35:54,527 --> 00:35:55,528
Με πιστόλι;

391
00:35:55,611 --> 00:35:57,488
Έχω ένα καλάσνικοφ στο αυτοκίνητο.

392
00:35:57,572 --> 00:35:58,823
Θα σε σκοτώσουν, ηλίθιε.

393
00:35:58,906 --> 00:36:00,533
Θα σε σκοτώσουν
σαν να σκότωσαν τον πατέρα σου.

394
00:36:00,616 --> 00:36:03,411
Αρκετά, είπα, αρκετά!

395
00:36:10,543 --> 00:36:11,961
Αμπού-Χασάν.

396
00:36:12,420 --> 00:36:13,671
Πού είναι;

397
00:36:13,754 --> 00:36:15,464
Χαμένος. Σκότωσαν τον Abu-Youssef,
Ο Καμάλ και ο Αντουάν.

398
00:36:15,548 --> 00:36:16,924
Τι; Οπου;

399
00:36:17,049 --> 00:36:18,926
Οδός Βερντέν,
αλλά έχουν φύγει τώρα.

400
00:36:19,051 --> 00:36:20,052
- Πήγαινε εκεί.
- Χτύπησαν και το Μέτωπο.

401
00:36:20,178 --> 00:36:22,805
Πήγαινε εκεί! Ασφαλίστε αυτήν την περιοχή, πηγαίνετε!

402
00:36:26,184 --> 00:36:26,893
Αρκετά!

403
00:36:27,018 --> 00:36:28,603
Αλί, τελείωσε.

404
00:36:28,728 --> 00:36:30,563
Πηγαίνετε πίσω μέσα. τελείωσε.

405
00:36:30,646 --> 00:36:33,900
Όχι! Θα μπορούσα να ήμουν εκεί.
Έπρεπε να ήμουν εκεί.

406
00:36:33,983 --> 00:36:35,067
Θα είχες σκοτωθεί

407
00:36:35,193 --> 00:36:36,569
όπως και ο πατέρας σου
και ο Abu-Youssef.

408
00:36:36,652 --> 00:36:38,613
Με εμπόδισες να πάω.
Με εμπόδισες να πολεμήσω.

409
00:36:38,738 --> 00:36:39,906
Εσύ φταις!

410
00:36:39,989 --> 00:36:43,242
Σου έσωσα τη ζωή.
Σ'αγαπώ, ηλίθιε.

411
00:36:43,326 --> 00:36:44,493
Σε μισώ.

412
00:36:45,828 --> 00:36:47,997
Έπρεπε να ήμουν ήρωας
και πέθανε σαν ήρωας.

413
00:36:48,664 --> 00:36:51,792
Θα πεθάνω σαν ήρωας.

414
00:37:14,315 --> 00:37:15,399
Α, τι έγινε;

415
00:37:15,483 --> 00:37:17,026
- Άκουσα πυροβολισμούς.
- Είναι οι Εβραίοι.

416
00:37:17,109 --> 00:37:19,070
Σκότωσαν κάποιους ανθρώπους
στο άλλο κτίριο.

417
00:37:19,153 --> 00:37:20,655
Μην βγαίνετε στους δρόμους.

418
00:37:20,780 --> 00:37:22,114
Είναι επικίνδυνο τώρα.

419
00:37:22,198 --> 00:37:23,699
Υπάρχουν άνθρωποι με όπλα

420
00:37:23,783 --> 00:37:24,951
τρέχοντας στο δρόμο.

421
00:37:25,076 --> 00:37:26,327
Μείνε στο διαμέρισμά σου.

422
00:37:26,452 --> 00:37:27,620
Να πάω σε ξενοδοχείο;

423
00:37:27,745 --> 00:37:28,788
Όχι, είναι εντάξει.

424
00:37:28,871 --> 00:37:30,456
Είσαι ασφαλής εδώ.

425
00:37:30,539 --> 00:37:31,999
Είμαστε φίλοι.

426
00:37:55,815 --> 00:37:57,191
Περίμενε, περίμενε.

427
00:37:58,818 --> 00:38:00,403
Επιστροφή στα αυτοκίνητα.

428
00:38:03,948 --> 00:38:05,324
Σβηστά φώτα.

429
00:38:05,449 --> 00:38:06,534
Όλοι σβήνουν τα φώτα.

430
00:38:12,331 --> 00:38:14,375
Σαρώστε τη νότια ακτή
ενδελεχώς,

431
00:38:14,500 --> 00:38:16,335
δεν μπορούν να έχουν φτάσει μακριά.

432
00:38:27,096 --> 00:38:28,055
Ποιοι είναι αυτοί;

433
00:38:28,723 --> 00:38:29,890
Λιβανέζικο στρατό.

434
00:38:32,351 --> 00:38:33,936
Έχουμε αναφορές από το
βόρειο λιμάνι,

435
00:38:34,020 --> 00:38:35,521
όλες οι δυνάμεις στο βόρειο λιμάνι.

436
00:38:37,315 --> 00:38:39,525
Εκεί κατευθύνεται η Ταξιαρχία 121.

437
00:38:39,650 --> 00:38:42,320
Εγγραφείτε τώρα.
Κλείστε τη βόρεια περιοχή του λιμανιού.

438
00:38:43,988 --> 00:38:47,908
Μπείτε στα οχήματα.
Έλα γρήγορα.

439
00:39:25,237 --> 00:39:28,991
Ερχομαι. Έλα, βγες έξω.
Έλα, κουνήσου, κουνήσου.

440
00:39:35,831 --> 00:39:38,042
Τι γίνεται με την Ελένη; Πού είναι αυτή;

441
00:39:39,335 --> 00:39:40,836
Πάμε. Στις βάρκες τώρα.

442
00:39:40,920 --> 00:39:42,963
Ίσως έχει διαφορετική διαδρομή.

443
00:39:43,089 --> 00:39:44,340
Στα ζώδια τώρα.

444
00:39:44,423 --> 00:39:45,841
Περίμενε, φύγαμε
κάποιος πίσω.

445
00:39:45,925 --> 00:39:47,259
Όχι σύμφωνα με τις λίστες μου.

446
00:39:48,886 --> 00:39:50,596
Ερχομαι. Έχουμε τραυματίες.
Ερχομαι.

447
00:39:59,230 --> 00:40:00,856
Μετακινηθείτε τώρα.

448
00:41:55,679 --> 00:41:58,432
Αυτό είναι, έχουν επιβιβαστεί στο
πλοία.

449
00:42:00,059 --> 00:42:01,644
Δόξα τω Θεώ.

450
00:42:09,235 --> 00:42:13,113
Χαράρι. Επιτυχία.
Καλή δουλειά, παιδιά.

451
00:42:19,537 --> 00:42:24,458
Εκδίκηση! Εκδίκηση! Εκδίκηση!

452
00:42:41,809 --> 00:42:43,435
Abu-Iyad.

453
00:42:45,145 --> 00:42:47,481
Έχω συγκεντρώσει τους καλύτερους μαχητές
από τη Δύναμη 17.

454
00:42:48,774 --> 00:42:51,443
Η προσωπική φρουρά του Αραφάτ
θα ασφαλίσει την περιοχή.

455
00:42:53,487 --> 00:42:55,614
Ο κόσμος περιμένει να ακούσει
τι θα πεις.

456
00:42:55,698 --> 00:42:57,324
Τι να πω;

457
00:42:57,449 --> 00:42:59,410
Ότι οι φίλοι μου είναι νεκροί;

458
00:43:00,077 --> 00:43:02,204
Ότι είμαστε μόνοι στον κόσμο;

459
00:43:02,621 --> 00:43:05,291
Ο κόσμος θα το ξεχάσει αυτό
και να προχωρήσουμε;

460
00:43:05,374 --> 00:43:09,795
Πρέπει να συνέλθουμε από αυτό,
Abu-Iyad. Πρέπει.

461
00:43:11,672 --> 00:43:12,298
Ξέρεις...

462
00:43:16,927 --> 00:43:19,930
Μίλησα με τον Abu-Youssef
για τις διεθνείς επιθέσεις.

463
00:43:20,598 --> 00:43:21,807
Τι;

464
00:43:23,601 --> 00:43:26,687
Μας κυνηγούν σε όλο τον κόσμο

465
00:43:26,812 --> 00:43:29,106
και χαρακτηρίστηκαν ως τρομοκράτες.

466
00:43:29,189 --> 00:43:30,649
Έχουμε ήδη
την προσοχή του κόσμου.

467
00:43:30,733 --> 00:43:32,735
Ο κόσμος θα
στραφούμε στον σκοπό μας.

468
00:43:34,445 --> 00:43:37,573
Δεν πρέπει να το χαλάσουμε.

469
00:43:37,656 --> 00:43:39,533
Αυτό θα πεις
στο πλήθος;

470
00:43:41,368 --> 00:43:43,287
Αυτό θα πεις
στο πλήθος;

471
00:43:44,496 --> 00:43:49,376
Αφού σκότωσαν τους αρχηγούς μας;
Σκότωσαν τον Abu-Youssef.

472
00:43:49,501 --> 00:43:51,837
Ο λαός απαιτεί εκδίκηση.

473
00:44:00,804 --> 00:44:01,680
Καλή δουλειά απόψε.

474
00:44:02,598 --> 00:44:03,432
Επιτέλους.

475
00:44:04,725 --> 00:44:08,354
Εκτός από δύο νεκρούς στρατιώτες
και μερικούς αθώους πολίτες.

476
00:44:10,522 --> 00:44:12,983
- Ξέραμε ότι μπορεί να συμβεί.
- Ναι.

477
00:44:15,277 --> 00:44:16,362
Ελένη;

478
00:44:19,657 --> 00:44:21,033
Κανένα σημάδι ακόμα.

479
00:44:21,116 --> 00:44:22,576
Υποτίθεται ότι θα χωρίσει.

480
00:44:24,787 --> 00:44:25,704
Μπορεί αυτή;

481
00:44:32,586 --> 00:44:34,338
Εμπιστεύομαι το ένστικτό της.

482
00:44:36,465 --> 00:44:38,467
Θα βρει τρόπο.

483
00:44:41,970 --> 00:44:46,725
Εκδίκηση! Εκδίκηση! Εκδίκηση!

484
00:45:22,010 --> 00:45:23,929
Σκοτώσαμε τη μισή ηγεσία τους.

485
00:45:25,597 --> 00:45:27,391
Θα πρέπει να τους επιβραδύνει.

486
00:45:30,269 --> 00:45:31,395
Δεν νομίζω.

487
00:45:33,147 --> 00:45:34,898
Θα συνεχίσουν.

488
00:45:37,484 --> 00:45:38,444
Νομίζεις έτσι;

489
00:45:41,405 --> 00:45:43,490
Το ξέρω.

490
00:45:53,208 --> 00:45:56,962
Επανάσταση μέχρι νίκης!

491
00:45:59,715 --> 00:46:00,591
Εκδίκηση!

492
00:46:00,674 --> 00:46:06,013
Εκδίκηση! Εκδίκηση! Εκδίκηση!

493
00:46:06,346 --> 00:46:09,933
Εκδίκηση! Εκδίκηση! Εκδίκηση!

494
00:46:17,149 --> 00:46:20,652
Εκδίκηση! Εκδίκηση! Εκδίκηση!


